Huahua – De l’héritage culturel

« [B]ecause of a child in between how would you both reorganize your priorities? – Well for me, maybe my priorities stay the same, right? » « En raison d’un enfant entre vous comment réorganiseriez-vous vos priorités? – Beh moi, peut-être que mes priorités à moi restent les mêmes, non? » Dans Huahua, l’arrivée non sollicitée…

Le vent de la liberté – Fuir la RDA en montgolfière

« Were you really going to build a plane? – The plane wasn’t the problem. – What then? – The take-off strip. » [Avez-vous vraiment eu l’intention de construire un avion? – L’avion n’était pas le problème. – Quoi alors? – La piste de décollage.] 2018 était une année agitée pour les Allemands, car elle…

Chiwawa – (S’)éclater à Tokyo

« It was the suicide bombing of our youth. » [C’était l’attentat suicide de notre jeunesse.] À quel point connaissons-nous nos amis ou ceux qui nous entourent dans notre vie quotidienne? À l’ère de la mise en scène de soi sur des réseaux sociaux comme Facebook ou Instagram, comment savoir qui se…

Le vieil âge et l’espérance – Parlons-en enfin!

« N’ayez pas peur de vieillir. » Quand le grand âge impose la déchéance physique, et parfois mentale, y a-t-il moyen de garder espoir face à la vie et ses mystères? C’est la question que pose le film documentaire Le vieil âge et l’espérance de Fernand Dansereau en interpellant non seulement les…

Bauhaus Spirit – Architecture solidaire

« Volksbedarf statt Luxusbedarf » [Les besoins du peuple plutôt que les besoins de luxe] Bauhaus Spirit des réalisateurs allemands Niels Bolbrinker et Thomas Tielsch nous présente l’un des mouvements artistiques les plus importants pour l’évolution de l’architecture moderne : le Bauhaus. À prononcer ce mot devant un locuteur germanophone, il est fort…

Tenir tête – Les gros chiens noirs

« Je me sens attaqué de toute part alors que je n’ai jamais été aussi vulnérable. » On dit que Winston Churchill, qui souffrait de dépression, avait fini par accepter son démon intérieur en l’appelant presque amicalement son gros chien noir. C’est de ce défi – apprendre à accepter et à vivre…