Italy in Short! / Italia molto corto! – August / Agosto

Italy In short! is an event during which a recently released Italian short film is broadcast on our website, free of charge, on the first weekend of each month.

5 films broadcasted free of charge

The launch will take place from August 9 to 11, and you will exceptionally be able to watch 5 films for this occasion. All the movies will be available here, on this page, in original italian with subtitles in french and english. 

Public screening

Three of the short films will also be screened during Montreal’s Italian Week: the trilogy 3 Portraits of Italian-Montrealers of yesterday and today. A discussion with director Roberto Zorfini will follow the screening.

The screening will take place on August 9 at 7PM, at the Casa d’Italia.
Address: 505 Jean-Talon Street, Montreal, QC, H2R 1T6

Italia molto corto! è un evento mensile in cui, nel primo fine settimana di ogni mese, viene trasmesso gratuitamente un cortometraggio italiano di recente produzione.

5 film trasmessi gratuitamente

Il lancio si svolgerà dal 9 all’11 agosto 2019 e sarà possibile vedere eccezionalmente 5 film per questa occasione. Tutti i film saranno disponibili qui, sulla pagina del Petit Septième, in versione originale italiana con sottotitoli in francese e in inglese. 

Proiezione pubblica

Tre dei cortometraggi saranno inoltre proiettati durante la Semaine italienne de Montréal: la trilogia 3 ritratti di Italo-Montrealesi di ieri e di oggi. Un dibattito con il regista Roberto Zorfini seguirà la proiezione.

La proiezione è programmata per il 9 agosto alle ore 19:00 presso la Casa d’Italia.
Indirizzo: 505 Jean-Talon Street, Montreal, QC, H2R 1T6

The movies of August

I film di Agosto

Sweetheart (Marco Spagnoli) – 2017

sweetheart - posterOne morning, a man is transforming himself in front of the mirror. It’s a “legend”, it’s Elvis Presley. He heads for a bridge over the Tiber, joining a melancholic Marilyn Monroe. Their meeting in an empty and unreal Rome could be an appointment, a ritual, a detour of destiny…

 

Fill in the form for a chance to win a bottle of Amermelade!

Sweetheart (Marco Spagnoli) – 2017

sweetheart - posterUna mattina un uomo trasformarsi allo specchio. È una “leggenda”, è Elvis Presley. Si dirige su un ponte sul Tevere, soddisfando una Marilyn Monroe malinconico. Il loro incontro in una Roma irreale e vuota potrebbe essere un appuntamento, un rito, uno scherzo del destino…

 

Compilete il modulo per avere la possibilità di vincere una bottiglia di Amermelade!

Sweetheart - Marco Giallini
Marco Giallini
Sweetheart - Violante Placido
Violante Placido

3 Portraits of italomontrealesi of yesterday and today – 2018

Giovanni Princigalli, Roberto Zorfini and Paul Tana chose some significant images to speak about the methods and customs of Italian immigrants in Canada, from the past to today.

posters - 3 portraits

 

3 Ritratti d’italomontrealesi di ieri e di oggi – 2018

Giovanni Princigalli, Roberto Zorfini e Paul Tana tornano a narrare con le loro immagini gli usi e i costumi dell’emigrazione italiana in Canada, dal passato ai giorni nostri.

posters - 3 portraits

 

Mannaggiamerica (Roberto Zorfini) – 2017

Mannagamerica - posterTime flies, traditions stay.
A simple homemade spaghettis’ sauce scatters a conversation between new and old immigration.
The comedy that highlights the difficulties of immigration no matter when it took place. Mannaggiamerica!!!

 

 

Mannagiamerica (Roberto Zorfini) – 2017

Mannagamerica - posterIl tempo vola, le tradizioni restano.
Una semplice salsa di spaghettini fatti in casa sparge una conversazione tra immigrazione nuova e vecchia.
La commedia che mette in evidenza le difficoltà dell’immigrazione, non importa quando ha avuto luogo. Mannaggiamerica!!!

 

 

Have a chance to win a bottle of Amermelade by filling out the form below

Italy In Short - Contest Amermelade

If we reach 2,500 views on the video, a bottle of Amermelade, the first Québec made bitter apéritif, inspired by the Italian bitter basis of the famous Spritz, will be drawn among the participants. Cortesy of Les Spiritueux Iberville.

To register for the draw:

  1. Watch the movie!
  2. Fill out the form and answer the simple question.
  3. Share in your networks to help us reach the goal!

Avete la possibilità di vincere una bottiglia di Amermelade compilando il modulo sottostante

Italia Molto corto - Concorso Amermelade

Quando raggiungieremo 2500 visualizzazioni, una bottiglia di Amermelade, il primo amaro aperitivo del Quebec ispirato dall’amaro italiano quale ingrediente del famoso Spritz, sarà estratta come premio tra i partecipanti. Si ringrazia di Les Spiritueux Iberville.

Per iscriversi al sorteggio:

  1. Guarda il film!
  2. Compila il modulo e rispondi a una semplice domanda.
  3. Condividi per aiutarci a raggiungere l’obiettivo!

Thanks to our partners

Grazie ai nostri partner

Logo GiracomLogo LCAlogo_iic squareIxionLogo_2005 squareSIM logo squareSpiritueux ibervillepremiere-film-logoLogo Medic Ressources