{"id":40290,"date":"2023-10-30T07:00:00","date_gmt":"2023-10-30T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lepetitseptieme.ca\/?p=40290"},"modified":"2023-12-20T09:52:34","modified_gmt":"2023-12-20T14:52:34","slug":"arab-women-say-what-eight-women-and-an-oud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepetitseptieme.ca\/en\/2023\/10\/30\/arab-women-say-what-eight-women-and-an-oud\/","title":{"rendered":"Arab Women Say What?! – Eight Women and an Oud"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab \u2014 Us, being here, living here for years, do we feel we belong here?…
\u2014 I think (also) it\u2019s the first generation immigrant curse, I don\u2019t belong here\u2026
\u2014 And I don\u2019t belong there. \u00bb
<\/em>[\u2014 Nous, \u00e9tant ici, vivant ici depuis des ann\u00e9es, avons-nous le sentiment d’avoir notre place ici?…<\/em>
\u2014 Je pense (aussi) que c’est la mal\u00e9diction des immigr\u00e9s de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, je n’ai pas ma place ici\u2026<\/em>
\u2014 Et je n’ai pas ma place l\u00e0-bas.<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"Arab<\/figure>\n\n\n\n

Avec beaucoup de franchise et autant de nuance, Les femmes arabes disent \u00c7A?<\/em> brosse un portrait sans pr\u00e9c\u00e9dent de femmes arabes vivant au Canada. Allant \u00e0 l\u2019encontre des id\u00e9es re\u00e7ues, le r\u00e9cit r\u00e9v\u00e8le les exp\u00e9riences et le point de vue uniques de huit femmes arabes qui partagent leurs opinions, leur cuisine et leurs \u00e9clats de rire. Au rythme de la po\u00e9sie et de la musique, elles s\u2019expriment sur le f\u00e9minisme, la politique, l\u2019exil et leur d\u00e9sir d\u2019appartenance.<\/p>\n\n\n\n

Les Femmes arabes ne laissent pas de glace<\/h3>\n\n\n\n

Nisreen Baker, avec son documentaire Les femmes arabes disent \u00c7A?<\/em>, qu\u2019elle a \u00e9crit et r\u00e9alis\u00e9, brise les pr\u00e9jug\u00e9s qui entourent les femmes du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord. Baign\u00e9 dans une ambiance acceptante et sororale parmi les huit pan\u00e9listes, le film am\u00e8ne \u00e0 contempler des \u00eatres au f\u00e9minin brisant les tabous et les pr\u00e9jug\u00e9s de notre soci\u00e9t\u00e9 occidentale face \u00e0 ces diff\u00e9rentes cultures qui l\u2019habitent. \u00c0 \u00e7a se recoupe la sensation d\u2019\u00eatre chez matante ou grand-maman; o\u00f9, quelquefois trop confortable, nous nous endormons sur le divan.<\/p>\n\n\n\n

\"Les<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019entr\u00e9e en mati\u00e8re se fait avec Nermeen qui arrive en avion au Caire, en \u00c9gypte. Elle a la jambe bless\u00e9e et confie (ce qui est peut-\u00eatre un semblant de ligne directrice pour le documentaire) qu\u2019elle aurait bien besoin de b\u00e9quilles, car le support tend \u00e0 symboliser ce qui unit chaque membre du groupe qu’on s\u2019appr\u00eate \u00e0 c\u00f4toyer. Une petite minute de pr\u00e9sentation solidifie cette hypoth\u00e8se lorsqu\u2019elle mentionne sa m\u00e8re malade et l\u2019importance de partager le fardeau des \u00eatres aim\u00e9s; confession qu\u2019elle poursuit en expliquant devoir retourner \u00e0 Edmonton, au Canada. Par contre, elle pourra retrouver ses s\u0153urs de c\u0153urs avec qui elle a pu construire un v\u00e9ritable noyau de paix soud\u00e9 par l\u2019humour et la compr\u00e9hension mutuelle (et de bonnes cuisini\u00e8res apparemment). Un lien que m\u00eame la pand\u00e9mie ne sut \u00e9branler.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9v\u00e8nement de 2020 ont oblig\u00e9 de confiner les huit femmes chez elles, mais \u00e0 la place de nous offrir le visuel des cours statiques d\u2019universit\u00e9 par zoom, les 10 \u00e0 15 premi\u00e8res minutes sont \u00e9nergisantes et incitent \u00e0 vouloir en conna\u00eetre davantage. Suivent ensuite les joies de pouvoir se retrouver une fois les restrictions gouvernementales lev\u00e9es; chaleureuses retrouvailles de cette famille secondaire dans un salon douillet recouvert de tapis et de tissus o\u00f9 ces femmes arabes de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s peuvent enfin se r\u00e9unir. Si le d\u00e9but d\u00e9montre une certaine adresse \u00e0 maintenir l\u2019int\u00e9r\u00eat, il est f\u00e2cheux d\u2019en faire, par la suite, un constat inverse; plus le documentaire avance, plus il se p\u00e9trifie et devient statique. \u00c0 ce moment, je me rappelai qu\u2019il est bon de rendre visite \u00e0 sa grand-tante, qu\u2019on ne lui rend pas souvent visite; on y retourne lorsqu\u2019on oublie pourquoi nous n\u2019y allions plus, on y retourne puis rien n’a chang\u00e9. L\u00e0, on se souvient.<\/p>\n\n\n\n

Si le cin\u00e9ma est carr\u00e9, alors le documentaire est rectangle<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9changes entre ces femmes sont color\u00e9s et captivants, c\u2019est dommage de voir comment le montage affecte la dynamique du visionnement et rend le documentaire difficile \u00e0 regarder sans s\u2019ennuyer. Changer de lieux, ne serait-ce qu\u2019avec des images d\u2019archives publiques (n\u2019importe quoi \u00e0 part les m\u00eames plans d\u2019ensemble et plans rapproch\u00e9s pendant des dizaines et des dizaines de minutes). Le zoom avait l\u2019excuse d\u2019\u00eatre un zoom (en plus que l\u00e0, \u00e9trangement, on y ins\u00e9rait plusieurs points de vue qui savaient capter l\u2019attention. Allez savoir), mais, en dehors de cela, le reste du documentaire n\u2019a pas \u00e0 \u00eatre confin\u00e9 par la m\u00eame restriction dans la vari\u00e9t\u00e9 de ses plans et d’angles de vues possibles. <\/p>\n\n\n\n

\"Les
Hala, Yara et Jude<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La personne qui r\u00e9alise un documentaire ne s\u2019adonne pas uniquement \u00e0 rapporter les faits; ce n\u2019est pas que du journalisme o\u00f9 l\u2019on se doit de faire un constat des choses comme elles sont, et cela, le plus objectivement possible. Le documentaire impose aussi d\u2019avoir un regard, une vision, un chemin \u00e0 prendre qui guide son public au m\u00eame titre que son film; en d\u2019autres termes, aider \u00e0 mieux comprendre la raison d\u2019entreprendre la r\u00e9alisation de ce projet. Lors des 1h19 minutes, on parle. Bien s\u00fbr, tant\u00f4t elles abordent des sujets chauds, puis elles discutent et ont des propos dont on s’investit en majorit\u00e9 facilement; mais de quoi parle-t-on au final?<\/p>\n\n\n\n

Un documentaire, c\u2019est aussi un film, et un film demande une direction, un r\u00f4le qui passe entre trois paires de mains avant sa version finale; sc\u00e9nariste, r\u00e9alisateur, monteur. Les derniers qui doivent d\u00e9terminer le cours de ce type d\u2019ouvrage cin\u00e9matographique sont ses spectateurs. Rencontrer des gens est certes agr\u00e9able, mais l\u2019auditoire aussi veut les conna\u00eetre en rapport avec le documentaire. Chaque pan\u00e9liste devient en quelque sorte un personnage et chaque personnage \u00e0 son r\u00f4le \u00e0 jouer pour amener plus de pr\u00e9cision et parfois m\u00eame changer de point de vue sur certains sujets clefs. Si l\u2019objectif vis\u00e9 est de nous faire entendre tout simplement ce qu\u2019elles disent ces femmes arabes, alors c\u2019est r\u00e9ussi, mais sans \u00eatre exceptionnel.<\/p>\n\n\n\n

Ne laisser nulle place o\u00f9 la main ne passe et repasse<\/h3>\n\n\n\n

Il peut sembler parfois que la critique soit per\u00e7ue comme am\u00e8re et froide envers son sujet, mais elle est, somme toute, valable tant qu\u2019elle est constructive ou justifi\u00e9e. Le but ici n\u2019est pas de couler un projet qui a d\u00fb n\u00e9cessiter du temps et de l\u2019investissement personnel de chacune qui y a particip\u00e9. L\u2019important reste tout de m\u00eame de souligner ce qui pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9 pour le futur. Ce que Madame Baker nous livre n\u2019est pas mauvais, il manque simplement de travail et de peaufinement. Les pan\u00e9listes n\u2019ont pas grand-chose \u00e0 se reprocher, elles sont magnifiques et courageuses de se r\u00e9v\u00e9ler avec sinc\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"Les<\/figure>\n\n\n\n

Les femmes arabes disent \u00c7A?<\/em> supplie pour un repassage. La majorit\u00e9 des points faibles ne viennent pas de devant, mais bien de derri\u00e8re la cam\u00e9ra, sp\u00e9cialement au niveau du sc\u00e9nario et du montage. Le mat\u00e9riel de base \u00e9tait parfait pour un bon deuxi\u00e8me tournage, ainsi se donnant la capacit\u00e9 de s\u00e9lectionner les th\u00e9matiques \u00e0 aborder avec soins; prendre le temps avec chacune et pr\u00e9ciser certains aspects; placer des images de r\u00e9f\u00e9rences ou tout simplement changer de lieu plus fr\u00e9quemment.<\/p>\n\n\n\n

Il serait tout de m\u00eame int\u00e9ressant de conna\u00eetre leurs pens\u00e9es face aux r\u00e9cents d\u00e9veloppements en mati\u00e8re de conflits internationaux, car il est effectivement important de donner une voix publique \u00e0 ces Qu\u00e9b\u00e9coises et ces Qu\u00e9b\u00e9cois que l\u2019on consid\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 tort d\u00e9j\u00e0 conna\u00eetre. Mes suggestions, si on me le permet, seraient de r\u00e9duire la longueur du visionnement tout en multipliant la vari\u00e9t\u00e9 des plans et des images dans les sc\u00e8nes. Il arrive que la force que l\u2019on doive investir pour redoubler d\u2019efforts ne semble pas en valoir la chandelle, mais sachez une chose (et peut-\u00eatre ne suis-je pas sage de le dire avant ma mort), que le travail est un tr\u00e9sor.<\/p>\n\n\n\n

Bande-annonce <\/i> <\/p>\n\n\n\n

\n